I restarted and tried again. At first it seemed to recover well, but on a wreck i got ambushed by pirates and it bugged out again. Screen seems like it has every battle element stacked in the middle
Found an issue, when i first tried to attack pirate colony as an explorer gamme bugged out and i was able to return by clicking map then hyperspace, but without battle. Ever since i havent had a single encounter with enemies, even when going on pirate hideouts with little skulls on them, and i stopped getting new contracts and and achivements, contracts and maps new planets should give.
Game looked like it badly showed save, looked like still saving since save button appeared normal and game worked fine, so i ignored it and kept playing. Clicked manual save and carried on. Game wasted last few hours of gameplay, done with it